Raconte-moi la radio
Eugène Aisberg
Ingénieur, journaliste et vulgarisateur dans le domaine de la Radio-technique né le 10 septembre 1905 à Odessa et mort le 4 octobre 1980 à Paris.
Eugène Aisberg a grandi à Odessa, grand centre culturel et industriel de l'Ukraine, dans une période durement touchée par des évènements politiques graves (la révolution bolchevique et la première guerre mondiale).
Il était issu d'une famille très cultivée qui voyageait beaucoup à l'étranger et avait donné sans doute au jeune lycéen une grande curiosité d'esprit et une large ouverture sur le monde.
Son père, pianiste de renom, avait rencontré sa mère à Vienne lors d'un concert.
Eugène enfant pratiquait déjà 2 langues : le russe sa langue paternelle et l'allemand sa langue maternelle comme il aimait le dire lui-même.
Vers 15 ans, il rajoutera l'espéranto qu'il maîtrisera très rapidement et dont il deviendra un partisan convaincu.
C'est à cette époque que vint s'installer sur le même palier que ses parents, Raphael Lvovitch, le Directeur de l'usine de radio qui se trouvait dans la même rue. Le destin était en marche.
Les 2 familles se lient d'amitié ; Eugène fait quelques stages dans l'usine, se passionne pour les recherches qui y sont faites tout en poursuivant ses études à l'Institut Polytechnique d'où il sortira avec un diplôme d'Ingénieur en 1925.
Mais la vie à Odessa n'est pas facile. La famille Aisberg qui a obtenu une autorisation pour venir faire une cure à Vichy "oublie" de rentrer au pays et s'installe à Paris.
Eugène qui parle parfaitement l'espéranto, mais ne maîtrise pas encore le français, contacte le groupe des espérantistes de Paris, rencontre le Docteur Corret qui vient d'écrire un livre sur la Radio et qui lui fait visiter la deuxième Exposition de TSF.
Il comprend que la vulgarisation de ces techniques nouvelles doit s'appuyer sur une presse spécialisée capable d'offrir à un large public les éléments simples de compréhension de ces technologies complexes.
En 1926, il publie dans Internacia Radio Revuo une série d'article sur la TSF en espéranto, qu'il regroupera dans un livre : Fine ... mi komprenas la radion !.
"Enfin ... je comprends la radio" sera le titre de ce livre de référence qui va bientôt faire le tour du monde.
Ce livre d’enseignement, d’une pédagogie encore inégalée, sorte de bande dessinée de la radio-technique, va permettre à ses lecteurs de s’initier à la TSF, de comprendre son fonctionnement, puis pour certains de se passionner et d’embrasser l’un de ses métiers.
Cliquez ici pour voir un extrait de ce livre
Polyglotte maîtrisant parfaitement l’allemand, le russe, l’anglais et maintenant le français en plus de l'espéranto, Aisberg va publier rapidement son ouvrage dans une vingtaine de langues.
L'édition française qui sortira en 1929 sous le titre J'ai compris la TSF va réussir à insuffler la passion de la radio à plusieurs générations de nos concitoyens.
Quelques années plus tard le titre deviendra La radio ?.. . mais c’est très simple !
Suivront d'autres ouvrages de même conception tel La télévision ? .... mais c'est très simple ! qui paraîtra dans les années 50.
On peut dire aujourd'hui que le rayonnement des livres de Aisberg a atteint une portée internationale. Le support de la communauté espérantophone y est certainement pour beaucoup.
Durant certaines périodes, il était même l’un des dix écrivains français les plus traduits, tout juste derrière Jules Verne.
Mais Eugène Aisberg restera avant tout, un journaliste à l’origine de la presse électronique en France. Il a créé la revue mensuelle Toute la Radio en 1934, qui deviendra, après la seconde guerre mondiale, Toute l’Electronique.
Il a ensuite créé les revues Electronique industrielle, Radio constructeur et dépanneur, Télévision, ainsi que l’hebdomadaire Electronique Actualités qui sera fondé, dirigé et animé par l’un des plus brillants journalistes spécialisés français, Pierre Schaeffer.
L’hebdomadaire sera repris par le groupe Test et deviendra Electronique International par la suite.
Pendant la deuxième guerre mondiale, Eugène Aisberg publie au nez et à la barbe de l’occupant allemand un livre expliquant comment mieux recevoir Radio Londres sous le titre Amélioration et modernisation des récepteurs.
Eugène Aisberg a été aussi le président de l'UIPRE (Union Internationale de la Presse Radioélectrique), organisme qu'il avait créé après la seconde guerre mondiale.
Il s'agissait d'une tentative courageuse et méritoire qui visait à organiser des échanges d'informations et qui a parfaitement fonctionné avec un certains nombre de pays dont l'Allemagne, préfigurant avant l'heure l'Europe d'aujourd'hui !
Il sera respecté dans le monde entier et aimé par tous ceux qui l’ont connu ou fréquenté.
Il entretiendra une correspondance suivie avec le savant Popov ainsi qu'avec Lee de Forest et sera en relation avec un grand nombre de pionniers de la Radio.
Sur son modèle sans doute, une forte émigration de passionnés de la TSF quittera aussi Odessa vers la même période que lui. Certains s’installeront en France où ils contribueront fortement au développement de l’industrie de la radio.
D’autres Russes, venus de diverses régions, tout aussi brillants, interviendront en France, tel le professeur May qui sut transmettre le virus de l’électronique à une pléiade d'étudiants.
Nombreux seront ceux qui s’installeront aux États-Unis. Les noms de plusieurs d’entre eux appartiennent à l’histoire de l’électronique qu’ils ont contribué à écrire.
|
|
|
Merci à Madame Catherine Aisberg, fille d'Eugène qui m'a autorisé à publier le magnifique portrait de son père.
Merci aussi à Henri LILEN ancien collaborateur de E. AISBERG et à J.-C. MONTAGNE président de Radiofil pour les informations de qualité qu'ils m'ont transmises pour rédiger cette (trop) courte biographie.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
de gauche à droite et de haut en bas :
La version originale en Esperanto de 1929,
La première édition en français de 1929,
la version française des années 1960,
une édition italienne des années 1930,
une édition italienne des années 1950,
une version néerlandaise des années 1950,
une édition allemande des années 1930,
une édition en espagnol (2ième édition de novembre 1947
Los Talleres Graficos Macagno - Buenos Aires - Argentina)
Sources :
- Bulletin des Amis du musée de l'ElectroAcoustique -AEA - N° 112 avril, mai, juin 2003